1 00:00:37,232 --> 00:00:39,233 Hace cuatro días 2 00:00:39,234 --> 00:00:42,970 mirando desde afuera, mi vida parecía perfecta. 3 00:00:42,971 --> 00:00:46,135 El novio perfecto, el trabajo perfecto, 4 00:00:46,975 --> 00:00:48,375 paz ideal. 5 00:00:50,579 --> 00:00:52,548 But something was always desaparecido. 6 00:00:55,584 --> 00:00:57,485 Por eso necesitaba encontrarte. 7 00:00:58,854 --> 00:01:00,345 Para encontrarme. 8 00:01:07,396 --> 00:01:14,360 CORAZÓN SANGRANTE 9 00:01:51,306 --> 00:01:52,569 "Ahimsa", 10 00:01:53,275 --> 00:01:57,838 que significa "sin violencia", Es la base de nuestra práctica. 11 00:02:01,884 --> 00:02:03,147 Tenemos la capacidad 12 00:02:03,585 --> 00:02:06,714 diariamente, elegir la paz. 13 00:02:12,394 --> 00:02:13,953 En cada postura, 14 00:02:15,130 --> 00:02:16,359 con cada respiración, 15 00:02:18,066 --> 00:02:19,728 en cada momento of our lives. 16 00:02:56,972 --> 00:02:58,668 Bonito auto. 17 00:02:58,974 --> 00:03:01,375 ¿Qué año es? 1965? 1966? 18 00:03:03,011 --> 00:03:04,445 1965. 19 00:03:04,780 --> 00:03:06,715 Ya no fabrican autos. así. 20 00:04:19,354 --> 00:04:23,416 Sé que es caro, pero creo Podemos anunciarnos en el periódico de yoga. 21 00:04:24,826 --> 00:04:27,762 -Bueno. -Diremos que vamos a donar al orfanato. 22 00:04:28,063 --> 00:04:29,087 Eso. 23 00:04:30,098 --> 00:04:31,862 ¿Tienes una foto? con los niños allí? 24 00:04:32,434 --> 00:04:35,131 -Creo que sí. -Excelente. 25 00:04:35,203 --> 00:04:37,035 todavía estoy esperando tu biografía. 26 00:04:37,439 --> 00:04:38,964 lo sé, Estoy trabajando en ello. 27 00:04:39,274 --> 00:04:41,766 Haz algo sencillo. Eres inspirador. 28 00:04:42,377 --> 00:04:44,937 -Creo que sí. -Tú me inspiras. 29 00:04:48,750 --> 00:04:51,310 Cariño, te fuiste con el auto viejo hoy? 30 00:04:52,054 --> 00:04:55,320 -Sa�. ¿Por qué? -Dijo que iría en bicicleta. 31 00:04:56,892 --> 00:04:59,657 solo fui a resolver algunas cosas. 32 00:04:59,828 --> 00:05:02,024 Podría haber advertido, Habría vuelto antes. 33 00:05:06,201 --> 00:05:11,333 ¿Él lo sabe? Kathy me llamó hoy. ¿Conoce al investigador? 34 00:05:12,507 --> 00:05:13,497 ¿Y? 35 00:05:14,209 --> 00:05:18,340 She got the address de Susana. 36 00:05:19,347 --> 00:05:21,373 Está a unos 30 minutos desde aquí. 37 00:05:21,950 --> 00:05:24,283 -¡Nuestro! -Sí. 38 00:05:24,953 --> 00:05:26,751 Creo que quiero encontrarla. 39 00:05:27,589 --> 00:05:28,887 Creo que es genial. 40 00:05:29,424 --> 00:05:33,259 creo que seria bueno para ti. 41 00:05:34,329 --> 00:05:37,527 me tomaré unas horas Mañana salgo y voy para allá... 42 00:05:37,599 --> 00:05:38,623 ¿Mañana? 43 00:05:39,468 --> 00:05:40,527 Eso. 44 00:05:41,403 --> 00:05:44,305 tenemos mucho hacer. 45 00:05:44,873 --> 00:05:46,603 esto sera muy fuerte para ti. 46 00:05:47,976 --> 00:05:51,936 Verdadero. Tienes razón. 47 00:05:52,380 --> 00:05:54,144 Mejor hacerlo otro día. 48 00:06:31,453 --> 00:06:32,421 ¿Qué fue? 49 00:06:34,289 --> 00:06:35,348 Hola. 50 00:06:37,526 --> 00:06:38,960 ¿Eres Susan Adams? 51 00:06:39,928 --> 00:06:40,952 Soy. 52 00:06:41,096 --> 00:06:43,122 Soy May Miller. 53 00:06:44,499 --> 00:06:45,865 ¿Qué deseas? 54 00:06:48,270 --> 00:06:50,796 This will seem strange, 55 00:06:51,239 --> 00:06:53,265 pero creo que eres mi hermana... 56 00:06:54,543 --> 00:06:56,444 por parte de mi madre. 57 00:06:57,245 --> 00:07:00,615 Su nombre era Jennifer Adams. Tu... 58 00:07:00,650 --> 00:07:02,777 -¿Quién es? -Nadie, cariño. 59 00:07:05,453 --> 00:07:09,584 Hay un bar en la esquina Estaré allí en 5 minutos. 60 00:07:46,194 --> 00:07:47,253 ¿Quieres algo de beber? 61 00:07:48,663 --> 00:07:49,790 Me lo llevo. 62 00:07:50,732 --> 00:07:51,859 ¿Qué deseas? 63 00:07:55,370 --> 00:07:57,134 Un vodka de arándanos. 64 00:07:57,205 --> 00:08:00,107 No tiene por qué ser bueno Podría ser la casa. 65 00:08:05,313 --> 00:08:06,337 Está bien. 66 00:08:11,019 --> 00:08:12,078 Yo... 67 00:08:12,320 --> 00:08:16,825 Te compré esto. Son unas galletas crudas maravillosas 68 00:08:16,860 --> 00:08:20,091 con nueces de macadamia y semillas de chía. 69 00:08:21,062 --> 00:08:22,121 Cuesta. 70 00:08:24,866 --> 00:08:26,391 Echa un vistazo a esto. 71 00:08:30,972 --> 00:08:32,099 Yo traeré las bebidas. 72 00:09:07,676 --> 00:09:10,544 Eres Susan, ¿verdad? 73 00:09:10,645 --> 00:09:13,444 Eso. Puedes llamarme Shiva. Mi madre me llamó así. 74 00:09:17,218 --> 00:09:18,186 Está bien. 75 00:09:26,227 --> 00:09:27,286 -Entonces... -¿Qué...? 76 00:09:30,198 --> 00:09:31,757 Lo siento. Tu... 77 00:09:32,233 --> 00:09:33,565 -Tú primero. -No, tú. 78 00:09:35,103 --> 00:09:37,368 Esto es muy loco. 79 00:09:38,506 --> 00:09:39,565 Es cierto. 80 00:09:45,080 --> 00:09:48,380 No creo que ella alguna vez te lo haya dicho sobre mi. 81 00:09:49,150 --> 00:09:50,311 No, nunca. 82 00:09:52,921 --> 00:09:54,014 Gracias. 83 00:09:57,459 --> 00:09:58,984 -Lo siento. -Gracias. 84 00:09:59,160 --> 00:10:00,253 De nada. 85 00:10:08,603 --> 00:10:10,265 Te pareces a ella. 86 00:10:11,406 --> 00:10:12,874 Hay algo en tu... 87 00:10:18,146 --> 00:10:19,547 No lo sabría. 88 00:10:19,582 --> 00:10:22,176 Porque nunca la he visto. 89 00:10:28,690 --> 00:10:29,623 Aquí. 90 00:10:45,940 --> 00:10:48,000 cuantos años tenias ¿Cuándo murió? 91 00:10:48,076 --> 00:10:49,169 12. 92 00:10:50,712 --> 00:10:52,578 Maldita sea, eso debe haber sido difícil. 93 00:10:52,647 --> 00:10:54,775 -Lo era. -¿Te fuiste a vivir con tu padre? 94 00:10:54,849 --> 00:10:56,147 En refugios temporales. 95 00:10:57,218 --> 00:10:58,982 ¿No tienes familia? 96 00:10:59,721 --> 00:11:02,020 Los padres de mi madre, pero no me querían. 97 00:11:11,566 --> 00:11:12,795 ¿En qué año naciste? 98 00:11:13,768 --> 00:11:14,792 En 1981. 99 00:11:16,938 --> 00:11:19,169 Maldita sea, ella tenía 17 años. 100 00:11:24,179 --> 00:11:25,374 ¿Crees que... 101 00:11:26,481 --> 00:11:28,780 ¿Crees que es posible? ¿Tenemos el mismo padre? 102 00:11:29,818 --> 00:11:32,854 Dudo. No conocía a mi padre, así que... 103 00:11:32,889 --> 00:11:36,518 Pero no lo sé... Tenemos 10 años. diferencia? No parece probable. 104 00:11:43,932 --> 00:11:45,958 -¿A qué te dedicas? -¿Como esto? 105 00:11:46,034 --> 00:11:48,367 -¿Con qué trabajas? -Ah. 106 00:11:49,938 --> 00:11:51,634 Intento hacer feliz a la gente. 107 00:11:52,807 --> 00:11:54,673 Yo también creo Yo hago esto. 108 00:11:55,243 --> 00:11:57,803 -¿Como? -Soy profesora de yoga. 109 00:11:59,514 --> 00:12:00,675 ¿Y tú? 110 00:12:02,417 --> 00:12:03,908 Soy masajista. 111 00:12:07,722 --> 00:12:08,917 Dame tu mano. 112 00:12:18,900 --> 00:12:20,232 Vaya, mira esto. 113 00:12:23,338 --> 00:12:25,830 -¿Qué fue? -Tu salvavidas. 114 00:12:26,441 --> 00:12:29,001 Ella se detiene y comienza de nuevo. 115 00:12:29,844 --> 00:12:31,904 Parece que tiene dos vidas. 116 00:12:40,588 --> 00:12:42,853 Te lastimaste haciendo yoga. 117 00:12:42,924 --> 00:12:47,962 -¿Eso no debería curar a la gente? -Pues sí, esa es la intención, 118 00:12:47,997 --> 00:12:51,091 pero no podemos controlar el resultado. 119 00:12:54,202 --> 00:12:57,739 A veces necesitamos lastimarnos a nosotros mismos para crecer. 120 00:12:57,774 --> 00:12:59,901 Necesitamos esto para evolucionar. 121 00:13:00,808 --> 00:13:02,140 Esto es una locura. 122 00:13:09,317 --> 00:13:10,615 Bueno, ese es mi auto. 123 00:13:11,286 --> 00:13:12,345 ¿Qué? 124 00:13:13,721 --> 00:13:15,917 Maldita sea, ¿ese es tu auto? 125 00:13:16,824 --> 00:13:20,522 -�, ¿te gustó? -¡Joder, me gustó! 126 00:13:20,929 --> 00:13:25,663 mi novio quiere que cambie para un coche ecológico o algo así. 127 00:13:25,733 --> 00:13:26,968 ¡Nuestro! Olvídalo. 128 00:13:27,003 --> 00:13:30,471 Sólo sobre mi cadáver cambiarás Eso es para un coche ecológico. 129 00:13:30,506 --> 00:13:32,702 ¡Nuestro! yo haria cualquier cosa por uno de estos. 130 00:13:33,274 --> 00:13:34,333 ¿Quieres comprar? 131 00:13:34,542 --> 00:13:36,778 Claro, déjame conseguirlo. la maleta de dinero. 132 00:13:36,813 --> 00:13:38,413 Está en mi sala de estar. 133 00:13:38,448 --> 00:13:40,348 te daré un descuento familiar. 134 00:13:46,821 --> 00:13:47,855 Aquí. 135 00:13:47,890 --> 00:13:50,051 Aquí tengo otros. 136 00:13:51,960 --> 00:13:53,189 Gracias. 137 00:13:57,932 --> 00:13:58,922 Tengo que ir. 138 00:14:00,602 --> 00:14:04,369 Bien. ¿Nos volveremos a ver? 139 00:14:05,640 --> 00:14:07,108 Por supuesto, por supuesto. 140 00:14:07,308 --> 00:14:09,743 llamaré para concertar una cita una clase de yoga. 141 00:14:10,912 --> 00:14:14,041 Por supuesto, podemos hacer yoga. 142 00:14:14,849 --> 00:14:17,011 entonces mi rodilla También puede empeorar. 143 00:14:17,085 --> 00:14:18,747 -Adiós. -Adiós. 144 00:14:35,570 --> 00:14:39,405 -Ey. -Ey. ¿Dónde estabas? 145 00:14:39,574 --> 00:14:41,809 Oh, lo tienes las postales. 146 00:14:41,844 --> 00:14:42,936 Obtuve. Fueron demasiado. 147 00:14:44,345 --> 00:14:46,041 Te llamé toda la mañana. 148 00:14:49,617 --> 00:14:50,641 ¿Dónde estaba? 149 00:14:54,055 --> 00:14:56,524 Salí a caminar. 150 00:14:58,493 --> 00:14:59,552 ¿Quién es? 151 00:15:03,064 --> 00:15:05,295 -La conocí. -¿OMS? 152 00:15:09,904 --> 00:15:11,099 Conocí a Susana. 153 00:15:12,940 --> 00:15:15,205 ¿Y cómo fue? 154 00:15:17,812 --> 00:15:18,905 Fue genial. 155 00:15:20,481 --> 00:15:21,608 Muy guay. 156 00:15:22,050 --> 00:15:24,815 Ella es muy diferente a mí. Muy diferente. 157 00:15:25,753 --> 00:15:27,881 Pero hubo un... 158 00:15:30,191 --> 00:15:32,888 No lo sé. Había una conexión lo cual no esperaba. 159 00:15:33,695 --> 00:15:35,391 Qué hermoso. 160 00:15:38,399 --> 00:15:39,594 Me encantaría conocerla. 161 00:15:40,468 --> 00:15:43,638 Su novio quiere conocerme y van a salir esta noche. 162 00:15:43,673 --> 00:15:45,406 nos invitaron para irse. 163 00:15:45,441 --> 00:15:47,108 Esta noche no. 164 00:15:47,143 --> 00:15:48,736 Tenemos un compromiso, ¿recuerdas? 165 00:16:23,478 --> 00:16:27,848 SALIR CON MI NOVIO. ¿PUEDES VENIR A CONOCERME? 166 00:17:21,102 --> 00:17:23,367 -¿Después de todo lo que hice? -¿Cómo qué? 167 00:17:23,438 --> 00:17:24,701 ¿De qué estás hablando? 168 00:17:24,772 --> 00:17:26,365 -Ey. -Ey. 169 00:17:27,175 --> 00:17:29,508 Entonces... es mayo, ¿verdad? 170 00:17:29,777 --> 00:17:31,946 Este es mi novio, Cody. 171 00:17:31,981 --> 00:17:34,279 -Encantado de conocerlo. -También. 172 00:17:34,649 --> 00:17:38,017 puedo ver... Puedo ver la similitud. 173 00:17:39,720 --> 00:17:41,712 debe ser como mirarse en el espejo. 174 00:17:43,191 --> 00:17:44,992 Espera, voy a comprar una bebida. 175 00:17:45,027 --> 00:17:48,156 -¿Qué deseas? -Bueno, estoy conduciendo. 176 00:17:48,296 --> 00:17:51,061 -Solo quiero agua. -Disparates. Puedes beber algo. 177 00:17:51,532 --> 00:17:54,836 No, yo... trabajo temprano. mañana entonces... 178 00:17:54,871 --> 00:17:57,839 ¿Una copa de vino entonces? Te debe gustar el Chardonnay. 179 00:17:57,874 --> 00:17:59,273 Te gusta el Chardonnay. 180 00:17:59,308 --> 00:18:02,643 A veces sí, pero hoy no. 181 00:18:02,678 --> 00:18:03,945 -¿No? -Gracias. 182 00:18:03,980 --> 00:18:06,113 Cariño, tráele un poco de agua. por favor? 183 00:18:06,148 --> 00:18:08,950 Está bien. Vale, un agua 184 00:18:08,985 --> 00:18:11,919 y un vodka de arándanos para la princesa. 185 00:18:11,954 --> 00:18:13,114 Nos vemos dentro. 186 00:18:15,156 --> 00:18:17,792 -Oye, ¿podemos irnos? -¿Está todo bien? 187 00:18:17,827 --> 00:18:19,594 No quiero tratar con él hoy. Vamos. 188 00:18:19,629 --> 00:18:20,755 -Por supuesto. -Bueno. 189 00:18:23,064 --> 00:18:25,295 -¿No se lo vas a decir? -¿Quieres limón? 190 00:18:25,366 --> 00:18:26,925 -¡Ey! -Confía en mí. 191 00:18:27,401 --> 00:18:28,869 ¿Adónde vas? 192 00:18:30,037 --> 00:18:32,063 -¡Te invito una bebida! -¡Déjalo ir! 193 00:18:32,206 --> 00:18:34,842 -¿Qué droga es esta? ¿Qué es? -¡Déjalo ir! 194 00:18:34,877 --> 00:18:36,210 ¡Bebamos! 195 00:18:36,245 --> 00:18:38,246 -¡No me pegues! -Oye, oye, oye... 196 00:18:38,281 --> 00:18:39,737 Déjala en paz, hombre. 197 00:18:42,116 --> 00:18:44,984 -¿Quién eres? -Oye, cálmate, hombre. 198 00:18:45,520 --> 00:18:46,687 Si la chica quiere ir... 199 00:18:46,722 --> 00:18:48,485 -¡Cody, basta! -¿Quién eres? 200 00:18:48,556 --> 00:18:51,424 -Escuchando... -¿No tienes ningún problema? 201 00:18:51,559 --> 00:18:53,460 ¿Puedes sacarme de aquí? 202 00:18:53,761 --> 00:18:56,130 -Por favor. -Tengo un gran problema. 203 00:18:56,165 --> 00:18:58,966 -¡Déjanos en paz! -Ah, que bonito. ¡A la mierda! 204 00:18:59,001 --> 00:19:00,301 Débil del infierno. 205 00:19:00,336 --> 00:19:03,704 -Llamemos a la policía. -Por favor, May, vámonos. 206 00:19:03,739 --> 00:19:05,263 -¡Detener! -¡Droga! 207 00:19:06,908 --> 00:19:08,240 ¿Qué vas a hacer? 208 00:19:11,012 --> 00:19:12,640 -¡Guau! -Shiva, ¿adónde vas? 209 00:19:33,734 --> 00:19:37,136 creo que fue el destino Nos vemos ahora, ¿no crees? 210 00:19:42,243 --> 00:19:46,080 Yo también creo que tu Ella es una mujer poderosa y hermosa. 211 00:19:46,115 --> 00:19:48,015 quien ni siquiera se da cuenta. 212 00:19:54,889 --> 00:19:55,879 Gracias. 213 00:20:00,328 --> 00:20:02,297 -Buenas noches. -Buenas noches. 214 00:20:18,946 --> 00:20:24,078 Lokah samastah sukhino bhavantu. 215 00:20:27,588 --> 00:20:28,988 ¿Qué estás haciendo? 216 00:20:32,059 --> 00:20:34,153 Estoy orando por la paz. 217 00:20:36,964 --> 00:20:38,956 Eres muy hippie. 218 00:20:52,480 --> 00:20:53,573 Lo siento. 219 00:20:57,418 --> 00:20:59,319 No... está bien. 220 00:21:00,321 --> 00:21:01,721 Es bueno. 221 00:21:25,446 --> 00:21:26,414 Puede. 222 00:21:30,851 --> 00:21:31,819 Puede. 223 00:21:34,321 --> 00:21:35,311 Ey. 224 00:21:39,360 --> 00:21:43,297 no me sentí cómodo para dejarla volver a casa. 225 00:21:45,232 --> 00:21:47,501 Tengo que ir. Tengo una lección privada. 226 00:21:47,536 --> 00:21:49,629 -Bien. -Tienes clase en menos de una hora. 227 00:21:50,137 --> 00:21:51,628 Es mejor ir a prepararse. 228 00:21:53,140 --> 00:21:55,200 No, creo que cancelaré hoy. 229 00:21:55,309 --> 00:21:57,369 ¿Cancelar? ¿Como esto? 230 00:21:58,079 --> 00:22:00,139 estoy feliz de tener Encontré a tu hermana... 231 00:22:01,382 --> 00:22:03,146 -Hola. -Hola, lo siento. 232 00:22:03,217 --> 00:22:06,187 necesitaba usar el baño. 233 00:22:06,222 --> 00:22:08,520 Todo está bien. Está ahí a la izquierda. 234 00:22:08,989 --> 00:22:10,389 Y este es mi novio. 235 00:22:11,058 --> 00:22:13,227 Hola Shiva. Dex. Encantado de conocerlo. 236 00:22:13,262 --> 00:22:14,752 El placer es mío. 237 00:22:19,133 --> 00:22:20,294 Ella se ve genial. 238 00:22:22,203 --> 00:22:25,272 -Bien. Hablaremos de eso más tarde. -Bueno. 239 00:22:25,307 --> 00:22:27,875 -Bien. -Adiós. 240 00:22:27,910 --> 00:22:29,002 -Te amo. -Te amo. 241 00:22:30,010 --> 00:22:31,034 Adiós, Shiva. 242 00:22:40,054 --> 00:22:41,022 Ey. 243 00:22:42,123 --> 00:22:44,024 el parece ser muy genial. 244 00:22:45,226 --> 00:22:46,319 �. 245 00:22:48,329 --> 00:22:52,790 Sabes, estaba pensando, ¿Quieres pasar una noche de fiesta? 246 00:22:52,933 --> 00:22:55,835 -¿Solo tú y yo? -¿Como un día de chicas? 247 00:22:56,670 --> 00:22:57,797 Exactamente. 248 00:22:58,839 --> 00:22:59,829 ¿Adonde? 249 00:23:00,808 --> 00:23:03,903 mi madre tiene una casa En Santa Bárbara podemos quedarnos allí. 250 00:23:04,078 --> 00:23:07,071 Ella debe estar allí pero tiene piscina. 251 00:23:07,448 --> 00:23:10,145 Ojalá pudiera. 252 00:23:11,285 --> 00:23:14,949 -¿Por qué no puedes? -Cody se asustaría. 253 00:23:16,123 --> 00:23:19,287 Bueno, Dex también se asustaría. ¿Así que lo que? 254 00:23:19,360 --> 00:23:22,228 Voy a trabajar el fin de semana. Necesito pagar el alquiler. 255 00:23:38,445 --> 00:23:39,504 Aquí. 256 00:23:41,182 --> 00:23:42,343 Págame cuando puedas. 257 00:23:43,284 --> 00:23:44,479 ¿Está seguro? 258 00:23:45,286 --> 00:23:46,276 Tengo. 259 00:23:51,192 --> 00:23:52,387 Cuesta. 260 00:24:01,468 --> 00:24:04,028 Su camioneta no está Entonces no estás en casa. 261 00:24:06,340 --> 00:24:07,933 ¿Quieres que vaya contigo? 262 00:24:09,176 --> 00:24:10,235 Todo está bien. 263 00:24:12,179 --> 00:24:14,181 O podría prestarte algunas cosas, 264 00:24:14,216 --> 00:24:16,116 porque tengo muchas cosas ahí. 265 00:24:16,151 --> 00:24:18,779 No, está bien. 266 00:24:19,386 --> 00:24:21,412 -¿Cuál era esa cara? -¿Qué chico? 267 00:24:21,889 --> 00:24:24,290 -Esa cara que pusiste. -No hice ninguna mueca. 268 00:24:24,992 --> 00:24:26,119 Sí, lo hizo. 269 00:24:27,194 --> 00:24:28,321 Yo... 270 00:24:28,495 --> 00:24:30,862 te ves maravillosa en este vestido, 271 00:24:31,465 --> 00:24:33,400 pero yo no sería como tú. 272 00:24:45,312 --> 00:24:46,803 Me encantó tu bola de discoteca. 273 00:24:49,350 --> 00:24:51,216 -¿En realidad? -�. 274 00:24:51,352 --> 00:24:54,618 Legal. Comprado en un mercadillo. 275 00:24:56,390 --> 00:25:00,293 ¿Quieres algo de beber? ¿Te gusta el agua? Creo que hay cerveza. 276 00:25:00,361 --> 00:25:01,624 No, estoy bien. 277 00:25:03,130 --> 00:25:04,120 Bien. 278 00:25:19,280 --> 00:25:20,748 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 279 00:25:21,148 --> 00:25:22,343 Aproximadamente 3 años. 280 00:25:27,588 --> 00:25:30,057 ¿Es eso un arma? 281 00:25:31,091 --> 00:25:32,150 �. 282 00:25:33,961 --> 00:25:35,122 ¿Es tuyo? 283 00:25:35,663 --> 00:25:36,995 Es de Cody. 284 00:25:38,032 --> 00:25:39,364 Ya sabes cómo son los hombres. 285 00:25:41,068 --> 00:25:42,469 No menciones eso aquí. 286 00:25:42,504 --> 00:25:44,404 ella solo dispara cuando apretamos el gatillo. 287 00:25:44,471 --> 00:25:45,461 ¡Auge! 288 00:25:46,640 --> 00:25:48,973 -No fue gracioso. - Sí, lo hubo. 289 00:25:49,944 --> 00:25:51,503 ¿Quieres abrazarla? 290 00:25:52,079 --> 00:25:53,172 Tómalo. Vamos. 291 00:25:54,281 --> 00:25:55,442 Tómalo. 292 00:25:56,517 --> 00:25:57,576 Vamos. 293 00:25:59,653 --> 00:26:02,623 -¡Nuestro! ¡Es pesado! - Es un 45. 294 00:26:02,690 --> 00:26:05,250 Es el arma que el padre de Cody utilizado en Vietnam. 295 00:26:08,529 --> 00:26:10,964 -¿Está cargado? -Siempre. 296 00:26:12,166 --> 00:26:13,225 Aquí. 297 00:26:16,070 --> 00:26:18,706 No te deja un poco asustado? 298 00:26:18,741 --> 00:26:20,470 Tiene un arma cargada en tu casa. 299 00:26:21,075 --> 00:26:25,274 No. Esto trae seguridad. en caso de que aparezca un bandido. 300 00:26:26,780 --> 00:26:29,944 �, pero si aparece un bandido, Es más fácil para él usarlo contigo. 301 00:26:30,484 --> 00:26:32,885 eso es porque No conocen a Cody. 302 00:26:48,802 --> 00:26:52,637 MASAJE SENSUAL LLAMA AHORA 303 00:27:00,147 --> 00:27:01,581 ¿Cómo era nuestra madre? 304 00:27:03,751 --> 00:27:05,549 Ella fue muy divertida. 305 00:27:10,324 --> 00:27:13,351 ¿Era amable? ¿Fue animado? 306 00:27:15,262 --> 00:27:17,231 ¿Lo sabes? ella tenia un gran corazón. 307 00:27:19,700 --> 00:27:23,159 Ella era... Yo la adoraba. 308 00:27:37,184 --> 00:27:38,812 Se habrían amado. 309 00:28:14,188 --> 00:28:15,816 Vaya, qué lugar tan genial. 310 00:28:16,290 --> 00:28:17,280 Gracias. 311 00:28:22,096 --> 00:28:23,724 ¿Puedo preguntarte? una cosa? 312 00:28:24,598 --> 00:28:25,657 Sí, claro. 313 00:28:26,100 --> 00:28:29,369 no tengo nada que ver con eso, quiero decir, 314 00:28:29,404 --> 00:28:30,598 no necesitas responder. 315 00:28:30,971 --> 00:28:31,995 Está bien. 316 00:28:33,974 --> 00:28:38,207 que tipo de masaje ¿lo haces? 317 00:28:44,017 --> 00:28:46,543 Eso es lo que estaba pensando en la última media hora? 318 00:28:47,321 --> 00:28:48,311 No. 319 00:28:51,391 --> 00:28:53,227 Sólo tenía curiosidad si... 320 00:28:53,262 --> 00:28:55,389 ¿Estás tratando de preguntar? si soy prostituta? 321 00:28:56,964 --> 00:28:59,133 -No. -Prefiero las trabajadoras sexuales. 322 00:28:59,168 --> 00:29:00,260 Sí, claro. 323 00:29:01,034 --> 00:29:02,297 No es que importe. 324 00:29:03,537 --> 00:29:06,234 No, lo entiendo. Lo entendí. 325 00:29:08,442 --> 00:29:10,377 quiero preguntar ¿algo más? 326 00:29:12,479 --> 00:29:15,677 -No. -Bueno. 327 00:29:20,087 --> 00:29:21,350 Bueno, en realidad... 328 00:29:23,123 --> 00:29:25,285 ¿Te gusta lo que haces? 329 00:29:30,564 --> 00:29:33,728 No es perfecto pero ¿qué es? 330 00:29:38,605 --> 00:29:40,335 No necesito ser salvo. 331 00:29:50,317 --> 00:29:51,376 ¿Mamá? 332 00:29:53,053 --> 00:29:55,022 -¿Mamá? -Estoy en la habitación. 333 00:29:56,657 --> 00:29:58,148 Correcto... 334 00:29:58,625 --> 00:30:01,561 espérame junto a la piscina, o conseguir algo de beber. 335 00:30:01,695 --> 00:30:03,664 -Bueno. -Sentirse como en casa. 336 00:30:08,235 --> 00:30:09,203 Hola, mamá. 337 00:30:09,536 --> 00:30:10,697 Hola cariño. 338 00:30:11,138 --> 00:30:13,300 ¡Nuestro! Hace bastante frío aquí. 339 00:30:13,373 --> 00:30:15,876 Oh, hace mucho calor afuera. No puedo soportarlo. 340 00:30:15,911 --> 00:30:18,412 el aire acondicionado te matará. 341 00:30:18,447 --> 00:30:20,313 no te esperaba este fin de semana. 342 00:30:21,148 --> 00:30:23,708 Espero que no te importe, pero traje a un amigo. 343 00:30:24,151 --> 00:30:25,449 ¿Qué opinas? 344 00:30:26,687 --> 00:30:29,452 - Es genial. -Voy a redecorar. 345 00:30:30,390 --> 00:30:32,359 ¿Por qué? Me gusta como es. 346 00:30:32,394 --> 00:30:35,557 Me gusta el cambio. ¿Dijiste que trajiste a un amigo? 347 00:30:37,064 --> 00:30:38,259 Eso. 348 00:30:38,365 --> 00:30:41,199 -Su nombre es Shiva... -Qué inusual. 349 00:30:41,702 --> 00:30:45,537 �, y... 350 00:30:46,506 --> 00:30:50,307 quiero decir, Ella no es sólo una amiga. 351 00:30:51,745 --> 00:30:53,771 Ella es mi hermana biológica. 352 00:30:54,548 --> 00:30:55,948 Media hermana. 353 00:31:04,524 --> 00:31:07,585 La acabo de conocer. Es muy nuevo para mí también. 354 00:31:09,329 --> 00:31:10,797 Pero ella es muy buena. 355 00:31:12,065 --> 00:31:13,431 Creo que te gustará. 356 00:31:14,801 --> 00:31:16,235 No sabía que era... 357 00:31:20,173 --> 00:31:21,801 ¿Por qué no me dijiste? sobre esto? 358 00:31:23,910 --> 00:31:25,071 No sé. 359 00:31:31,551 --> 00:31:33,486 ¿Creías que tu madre era biológica? 360 00:31:35,622 --> 00:31:37,250 Ella murió. 361 00:31:38,892 --> 00:31:40,918 se que no queria para que yo haga esto, 362 00:31:41,795 --> 00:31:43,991 Pero desde que papá murió... 363 00:31:45,866 --> 00:31:47,300 No lo sé, yo... 364 00:31:49,636 --> 00:31:52,697 No entiendo por qué no me lo dijiste. ¿Por qué el secreto? 365 00:31:55,709 --> 00:31:58,873 porque te amo y no quería hacerte daño. 366 00:31:59,179 --> 00:32:00,579 ¿Entonces por qué la trajiste aquí? 367 00:32:03,317 --> 00:32:05,115 te quería la conocía. 368 00:32:08,288 --> 00:32:11,625 Y ella es... no lo sé... teniendo problemas con su novio. 369 00:32:11,660 --> 00:32:14,618 pensé que sería bueno pasar una noche de fiesta. 370 00:32:16,963 --> 00:32:20,661 La vida ya es difícil sin los problemas. de otros. Ya lo sabes. 371 00:32:20,734 --> 00:32:23,101 Ella no es un problema, mamá. 372 00:32:24,738 --> 00:32:26,502 Simplemente lo siento por ella. 373 00:32:26,807 --> 00:32:29,902 Ella no tiene familia no hay nadie. 374 00:32:32,179 --> 00:32:33,738 Esto es hermoso, ¿no crees? 375 00:32:52,799 --> 00:32:53,994 Ey. 376 00:32:59,740 --> 00:33:01,038 Cody llamó. 377 00:33:02,576 --> 00:33:03,908 ¿Hablaste con él? 378 00:33:05,512 --> 00:33:07,003 Dejó un mensaje. 379 00:33:07,681 --> 00:33:08,740 ¿Qué pasa? 380 00:33:12,519 --> 00:33:13,817 ¿Dónde estás? 381 00:33:14,321 --> 00:33:17,382 Lo juro por lo que terminé para salir de prisión. 382 00:33:17,491 --> 00:33:19,760 Si no estás en casa cuando vuelva, 383 00:33:19,795 --> 00:33:22,320 estarás muerto, ¿Entiendes? 384 00:33:25,465 --> 00:33:26,592 ¿Qué quieres hacer? 385 00:33:31,271 --> 00:33:33,536 ¡Oh Dios mío! ¿No hace demasiado calor? 386 00:33:33,640 --> 00:33:35,165 Madre, es Shiva. 387 00:33:36,309 --> 00:33:38,107 Shiva, esta es mi madre, Marta. 388 00:33:38,211 --> 00:33:40,407 -Encantado de conocerlo. -El placer es mío. 389 00:33:41,248 --> 00:33:42,614 ¡Nuestro! ¿Adónde vas? 390 00:33:42,682 --> 00:33:44,310 A Los Ángeles. En una cita. 391 00:33:45,252 --> 00:33:48,120 -Mentir. -Una cita a ciegas. Lynn lo preparó. 392 00:33:48,355 --> 00:33:51,792 -Soy demasiado mayor para tener citas, pero... -Ella no es demasiado mayor. 393 00:33:53,894 --> 00:33:56,763 Bueno, espero que Diviértete. 394 00:33:56,798 --> 00:33:59,699 No olvides encender la alarma. cuando te vayas. 395 00:33:59,734 --> 00:34:01,501 Está bien. Adiós mamá. 396 00:34:01,536 --> 00:34:03,060 Sé que nos volveremos a ver. 397 00:34:03,537 --> 00:34:04,561 Eso espero. 398 00:34:05,338 --> 00:34:07,040 Soy Dex, necesito responder, mamá. 399 00:34:07,075 --> 00:34:09,600 -Hasta luego. -Adiós. 400 00:34:12,312 --> 00:34:14,815 -Al�? -Hola. 401 00:34:14,850 --> 00:34:16,450 Miré la cuenta de la empresa, 402 00:34:16,485 --> 00:34:18,985 Parece que desaparecieron mil dólares. 403 00:34:19,020 --> 00:34:20,854 -¿Sabías eso? -Lo sabías. 404 00:34:20,889 --> 00:34:23,414 ¿Pagaste alguna factura? No lo entiendo. 405 00:34:24,758 --> 00:34:27,627 ¿Era tu coche otra vez? Necesitamos deshacernos de él. 406 00:34:27,662 --> 00:34:30,464 Necesitamos venderlo esta semana. No hay discusiones, por favor. 407 00:34:30,499 --> 00:34:33,767 No fue el auto, ¿vale? Se lo di a Shiva. 408 00:34:33,802 --> 00:34:34,826 Espera, ¿qué? 409 00:34:35,368 --> 00:34:37,428 Se lo di a Shiva pagar el alquiler. 410 00:34:38,472 --> 00:34:39,906 ¿Hablas en serio? 411 00:34:39,973 --> 00:34:41,508 pensé que era buena idea. 412 00:34:41,543 --> 00:34:44,010 pensé que era lo correcto. 413 00:34:44,045 --> 00:34:46,346 ¿Estás loco? 414 00:34:46,381 --> 00:34:48,315 No lo creo No me llamaste, May. 415 00:34:48,350 --> 00:34:51,012 Deberíamos hablar primero de este tipo de decisión. 416 00:34:51,084 --> 00:34:53,110 Somos un equipo. Esto es increíble... 417 00:34:53,186 --> 00:34:55,246 Era el dinero del primer alquiler. 418 00:34:55,322 --> 00:34:56,881 Si no tenemos estudiantes... 419 00:34:59,059 --> 00:35:00,760 ¿Fue gracioso? 420 00:35:00,795 --> 00:35:04,322 No. La conexión está fallando. No te estoy escuchando. 421 00:35:04,898 --> 00:35:06,264 -Mayo. -¿Al�? 422 00:35:06,600 --> 00:35:08,125 -¿Mayo? -¿Al�? 423 00:35:12,472 --> 00:35:14,304 Oh, estaba enojado. 424 00:35:14,975 --> 00:35:17,171 Y ni siquiera lo dije que vine aquí. 425 00:35:19,746 --> 00:35:22,341 Eres una mujer hermosa y poderoso. 426 00:35:22,582 --> 00:35:25,051 Alguien me dijo que una vez. 427 00:35:30,390 --> 00:35:31,992 -Hola. -¿Qué está pasando? 428 00:35:32,027 --> 00:35:34,461 No sé qué pasó. La conexión se cortó. 429 00:35:35,161 --> 00:35:38,999 Escucha, estoy en casa de mi madre. en Santa Bárbara con Shiva, 430 00:35:39,034 --> 00:35:41,601 pero volveré en el tiempo para las clases de mañana. 431 00:35:41,636 --> 00:35:42,802 ¿Qué? 432 00:35:42,837 --> 00:35:46,039 vinimos con el auto y utilizamos todo el combustible. 433 00:35:46,074 --> 00:35:49,943 Fue demasiado. Me encanta este auto y no quiero venderlo. 434 00:35:49,978 --> 00:35:53,013 ¿Estás bien? Te quiero mucho, Dex. 435 00:35:53,048 --> 00:35:54,276 Adiós. 436 00:36:12,599 --> 00:36:15,502 "Mayo está enamorado por compartir tu práctica, 437 00:36:15,537 --> 00:36:17,869 eso cambio su vida profundamente. 438 00:36:18,505 --> 00:36:24,445 Se siente realizada cuando se da cuenta la paz amanece entre tus estudiantes”. 439 00:36:25,612 --> 00:36:27,205 parece mucho de tonterías. 440 00:36:29,849 --> 00:36:33,945 De hecho, la mayoría de los estudiantes Lo único que quieres es tener un buen culo. 441 00:36:34,521 --> 00:36:36,683 No hay nada malo en eso. 442 00:36:39,326 --> 00:36:40,954 ¿Quieres ver mi página? 443 00:36:42,629 --> 00:36:44,029 ¿Tienes una página? 444 00:36:44,097 --> 00:36:46,657 Un anuncio. Te lo mostraré. 445 00:36:57,410 --> 00:37:00,046 "El ángel te proporcionará el masaje mas sensual 446 00:37:00,081 --> 00:37:02,616 con un final feliz de tus sueños. 447 00:37:02,651 --> 00:37:05,176 Nada te da más placer." 448 00:37:06,553 --> 00:37:09,887 Como si fuera verdad. Todo esto es una tontería. 449 00:37:12,459 --> 00:37:14,325 No te lo tomes tan en serio. 450 00:37:14,494 --> 00:37:17,225 Pero es diferente. El yoga se trata de la verdad. 451 00:37:17,297 --> 00:37:18,629 Y el sexo, ¿no? 452 00:37:25,639 --> 00:37:28,006 ¿Cómo fue la primera vez? 453 00:37:29,109 --> 00:37:32,307 A ti... te gusta... 454 00:37:33,179 --> 00:37:35,614 ¿Cómo voy a decir esto? 455 00:37:36,750 --> 00:37:38,412 Lo cual hice. 456 00:37:42,155 --> 00:37:43,919 Cody y yo estábamos en una fiesta, 457 00:37:44,090 --> 00:37:46,650 y un chico vino a mi y dijo: 458 00:37:47,227 --> 00:37:50,755 "Te daré 500 dólares si vienes a casa conmigo." 459 00:37:51,464 --> 00:37:53,194 pensé que el Estaba bromeando. 460 00:37:53,867 --> 00:37:55,563 Entonces me di cuenta de que no lo era. 461 00:37:56,236 --> 00:38:00,105 pensé cody se asustaría, 462 00:38:00,807 --> 00:38:02,298 pero no se asustó. 463 00:38:06,479 --> 00:38:08,004 Necesitábamos el dinero. 464 00:38:16,923 --> 00:38:19,586 Necesitas soltarte el pelo de vez en cuando. 465 00:38:33,139 --> 00:38:36,007 Como un profesional. 466 00:38:36,176 --> 00:38:37,974 No se lo digas a nadie. 467 00:38:38,712 --> 00:38:40,772 ¡Guau, me encanta esta canción! 468 00:38:56,129 --> 00:38:58,394 -No voy a hacer eso. -Vamos. Vamos. 469 00:40:14,007 --> 00:40:16,408 Ella me dio el dinero de la nada. 470 00:40:17,777 --> 00:40:20,076 El dinero más fácil que tengo. 471 00:40:21,381 --> 00:40:24,250 Puedo hacer más. Deja de molestarme. 472 00:40:24,285 --> 00:40:26,276 Ella es rica. 473 00:40:26,853 --> 00:40:28,617 vuelvo a casa esta tarde. 474 00:40:29,088 --> 00:40:31,819 Está bien. Te amo. Adiós. 475 00:40:38,231 --> 00:40:39,631 Hola. 476 00:40:43,403 --> 00:40:45,167 Será mejor que nos vayamos. 477 00:40:51,010 --> 00:40:52,740 Sí, claro. 478 00:41:20,406 --> 00:41:22,500 no quiero robar tu dinero. 479 00:41:27,280 --> 00:41:30,842 lo dije porque no quiero Que me mate cuando llegue. 480 00:41:38,157 --> 00:41:39,989 Si no quieres volver, no vuelvas. 481 00:41:41,828 --> 00:41:43,262 ¿Es realmente así? 482 00:41:53,273 --> 00:41:55,833 Puedes quedarte conmigo y con Dex por un tiempo. 483 00:43:06,179 --> 00:43:08,910 Usa este momento para sentir calma en tu cuerpo. 484 00:43:10,350 --> 00:43:13,115 Siente la paz en cada célula de tu ser. 485 00:43:24,197 --> 00:43:25,932 Gira hacia un lado, 486 00:43:25,967 --> 00:43:28,367 permanecer sentado en una posición cómoda. 487 00:43:32,238 --> 00:43:34,764 pon tus manos en el corazón. 488 00:43:37,377 --> 00:43:42,281 Abre los ojos lentamente trayendo el sentimiento de paz y unidad 489 00:43:42,316 --> 00:43:44,750 por todo lo que ves hoy. 490 00:43:44,817 --> 00:43:47,184 -Namast�. -Namast�. 491 00:43:48,488 --> 00:43:50,923 Bien, chicos, Muchas gracias. 492 00:43:50,958 --> 00:43:53,259 Nos vemos la próxima semana. Estaremos abiertos. 493 00:43:53,294 --> 00:43:54,460 Muy guay. 494 00:43:54,495 --> 00:43:55,951 Adiós, nos vemos mañana. 495 00:44:00,967 --> 00:44:02,026 Ey. 496 00:44:02,435 --> 00:44:03,562 Ey. 497 00:44:05,905 --> 00:44:07,464 ¿Cómo puedo ayudar? 498 00:44:08,274 --> 00:44:10,743 Shiva olvidó esto en nuestra casa. 499 00:44:12,478 --> 00:44:14,709 ¿La has visto? 500 00:44:20,620 --> 00:44:23,089 Eso es irónico, ¿no crees? 501 00:44:24,424 --> 00:44:25,892 "Shiva." 502 00:44:31,230 --> 00:44:35,565 ¿Él lo sabe? Nací en Nuevo México. 503 00:44:36,569 --> 00:44:38,868 donde esta la bomba atómica. 504 00:44:39,372 --> 00:44:42,638 -¿En realidad? -�, �. 505 00:44:42,742 --> 00:44:45,945 ¿Sabes lo que dijo el tipo que lo inventó? ¿Cuándo viste la explosión? 506 00:44:45,980 --> 00:44:47,345 ¿Sabes lo que dijo? 507 00:44:49,148 --> 00:44:55,054 Él dijo: "Yo soy Shiva, el destructor de mundos." 508 00:44:57,290 --> 00:45:01,027 Eso es cosa de Shiva. cuanto más cerca estés de ella, 509 00:45:01,062 --> 00:45:04,623 todo lo que amas puede ser destruido como una bomba. 510 00:45:11,704 --> 00:45:14,469 gracioso, Hablando del diablo, ¿no? 511 00:45:17,376 --> 00:45:18,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 512 00:45:19,011 --> 00:45:21,481 Divertido. Te iba a preguntar lo mismo. 513 00:45:21,516 --> 00:45:22,710 ¿Qué estás haciendo? 514 00:45:22,949 --> 00:45:25,248 Estaba... de visita. 515 00:45:27,053 --> 00:45:28,554 Iba a volver. 516 00:45:28,589 --> 00:45:29,956 -¿En realidad? -�. 517 00:45:29,991 --> 00:45:31,015 ¡Nuestro! 518 00:45:31,657 --> 00:45:34,252 Podría haber llamado y me avisó. 519 00:45:35,061 --> 00:45:37,929 te estabas divirtiendo mientras estaba encerrado? 520 00:45:52,612 --> 00:45:55,138 Shiva se quedará aquí por unos días. 521 00:45:57,083 --> 00:45:58,574 ¿Es realmente así? 522 00:45:59,685 --> 00:46:00,914 �. 523 00:46:13,065 --> 00:46:14,431 Voy a buscar mis cosas. 524 00:46:20,439 --> 00:46:22,101 Como estaba diciendo, 525 00:46:22,608 --> 00:46:24,577 nunca se sabe lo que lograrás. 526 00:46:26,112 --> 00:46:31,073 y no tienes mucho en común, ¿verdad? 527 00:46:32,552 --> 00:46:34,180 -Sí. -Eso. 528 00:46:37,657 --> 00:46:38,955 Disculpe. 529 00:46:50,469 --> 00:46:53,667 -Por favor no vayas con él. -No quieres involucrarte en esto, créeme. 530 00:46:54,040 --> 00:46:56,100 No me importa. Llamaré a la policía. 531 00:46:56,209 --> 00:46:57,336 ¿Qué vas a hacer? 532 00:46:57,443 --> 00:46:59,878 -Lo harán irse. -Como si no fuera a volver. 533 00:46:59,979 --> 00:47:01,106 Tengo que ir. 534 00:47:01,581 --> 00:47:02,810 Por favor. 535 00:47:04,116 --> 00:47:06,449 Recuerda que era el destino ¿Qué nos unió? 536 00:47:07,920 --> 00:47:11,789 Fue así conmigo y Cody, Entonces, no hay necesidad de pelear. 537 00:47:12,325 --> 00:47:15,853 Es lo que quiere que pienses, pero tienes una opción. 538 00:47:32,878 --> 00:47:36,576 Presión, claro, hombre. Entiendo a este tipo. 539 00:47:36,882 --> 00:47:38,748 -Dex. -Dex. Dex es demasiado. 540 00:47:38,818 --> 00:47:41,982 Me dijo cómo el yoga ¿Puedes ayudarme con mis dolores de cabeza? 541 00:47:42,088 --> 00:47:44,683 Aparentemente, Tengo una vida muy estresada. 542 00:47:44,991 --> 00:47:46,687 no se como Me levanto por la mañana. 543 00:47:46,759 --> 00:47:48,421 -Vamos. -Sabes algo, 544 00:47:48,527 --> 00:47:51,520 el problema es que mi novia siempre está corriendo. 545 00:47:53,199 --> 00:47:54,827 Hombre, lo sé exactamente ¿Cómo es? 546 00:47:56,302 --> 00:47:57,930 Si estás interesado, toma esto. 547 00:47:58,037 --> 00:48:00,905 -Cariño, él no quiere esto. -Pico con Lincoln. Lo sé. 548 00:48:00,973 --> 00:48:03,101 Exactamente. Está encima de la fotocopiadora. 549 00:48:03,175 --> 00:48:05,804 -Le echaré un vistazo. Gracias. -Cody. 550 00:48:05,878 --> 00:48:07,574 -Placer. -Bien, Dex. 551 00:48:08,814 --> 00:48:09,804 Cuidarse. 552 00:48:10,683 --> 00:48:11,707 Hasta luego. 553 00:48:14,820 --> 00:48:16,311 ¿Por qué fuiste amable con él? 554 00:48:18,224 --> 00:48:21,217 -Es el novio de tu hermana. -Es su proxeneta. 555 00:48:30,303 --> 00:48:31,327 ¿Es Shiva una puta? 556 00:48:33,306 --> 00:48:34,706 No la llames así. 557 00:48:35,641 --> 00:48:37,132 ¿Cómo quieres que la llame? 558 00:48:38,144 --> 00:48:39,635 ¿Prostituta? 559 00:48:42,081 --> 00:48:43,413 Trabajadora sexual. 560 00:48:44,850 --> 00:48:48,685 -No hay diferencia. -Sí, lo ha hecho. 561 00:48:48,754 --> 00:48:51,019 Ningún problema. Trabajadora sexual. 562 00:48:52,224 --> 00:48:55,319 -Le dio nuestro dinero. -Sabes, Dex, sólo quería ayudar. 563 00:48:55,695 --> 00:48:58,494 Ella debe haber preparado todo esto. para robar tu dinero. 564 00:48:58,564 --> 00:48:59,964 ¿Has pensado en eso, May? 565 00:49:00,099 --> 00:49:01,795 Si es así, No me importa. 566 00:49:01,901 --> 00:49:04,268 Ella necesita más el dinero que nosotros. 567 00:49:04,337 --> 00:49:06,533 me estas diciendo que ella es una prostituta... 568 00:49:06,772 --> 00:49:09,640 una trabajadora sexual y estuviste en nuestra casa? 569 00:49:09,709 --> 00:49:11,610 ¿Por qué te importa? ¿Qué hace ella con? 570 00:49:11,645 --> 00:49:13,977 no queremos esta energía en nuestro hogar. 571 00:49:14,080 --> 00:49:15,810 ¿Qué energía? 572 00:49:16,282 --> 00:49:18,217 Muy bien, eso es suficiente. Eso es suficiente. 573 00:49:19,452 --> 00:49:20,715 Dejémoslo así. 574 00:49:44,543 --> 00:49:47,240 Vamos. Llegaremos tarde. 575 00:50:50,976 --> 00:50:52,376 ¿Tienes la información? 576 00:50:52,812 --> 00:50:55,839 -Aquí. -¡Demasiado! 577 00:50:56,081 --> 00:50:57,413 Lo haremos, sí. 578 00:50:57,483 --> 00:51:00,112 -Nos vemos mañana. Adiós. -Nos vemos. Adiós. 579 00:51:07,760 --> 00:51:08,887 ¿Qué es esto? 580 00:51:09,862 --> 00:51:11,091 El dinero de Shiva 581 00:51:11,197 --> 00:51:13,291 y las llaves de la casa, que ella no captó. 582 00:51:13,399 --> 00:51:16,267 Excelente. Esto es karma en acción. 583 00:51:16,335 --> 00:51:20,033 -Necesito llevarle esto. -May, piensa en lo que estás haciendo. 584 00:51:20,139 --> 00:51:21,801 no quiero pensar sobre nada. 585 00:51:21,874 --> 00:51:23,399 -Volveremos mañana. -Bien. 586 00:51:23,843 --> 00:51:25,368 -Namast�. Namast�. -Namast�. 587 00:51:25,478 --> 00:51:26,776 Vale, adiós. 588 00:51:27,112 --> 00:51:29,172 No hablemos aquí. No es adecuado. 589 00:51:29,248 --> 00:51:30,807 ¿Quieres saberlo? Al diablo. 590 00:51:31,684 --> 00:51:33,346 -Salgamos afuera. -¿Qué fue...? 591 00:51:33,486 --> 00:51:36,354 ¿Es eso lo que quieres? ¿Eso es todo en lo que piensas? 592 00:51:36,422 --> 00:51:38,050 ¡Así que consíguelo! 593 00:51:38,691 --> 00:51:39,681 Mayo... 594 00:51:46,932 --> 00:51:48,901 ¡Mayo, detente ahí! 595 00:51:49,869 --> 00:51:50,870 ¡Púdrete! 596 00:51:50,905 --> 00:51:53,533 ¡Nunca más me abraces así! 597 00:51:53,639 --> 00:51:55,107 ¿Qué está sucediendo? 598 00:51:55,641 --> 00:51:58,736 te quedas dentro hablando de cómo quieres curar a la gente, 599 00:51:58,878 --> 00:52:01,473 pero tu solo quieres sanar gente que tiene dinero. 600 00:52:02,014 --> 00:52:05,314 conozco a alguien quien necesita ayuda. 601 00:52:05,484 --> 00:52:07,350 no estoy diciendo para no ayudarla, 602 00:52:07,453 --> 00:52:09,388 solo estoy diciendo pensar con claridad. 603 00:52:12,825 --> 00:52:15,828 Ella no tomó el dinero Entonces no puedes pagar el alquiler. 604 00:52:15,863 --> 00:52:18,662 Ella no guardó la llave entonces no tendrás adónde ir. 605 00:52:19,164 --> 00:52:21,395 Ni siquiera lo sabes quién es ella realmente. 606 00:52:25,938 --> 00:52:27,873 no creo que lo sepas quien soy realmente. 607 00:52:33,746 --> 00:52:35,305 ¿Adónde vas, May? 608 00:52:42,054 --> 00:52:43,113 ¡Puede! 609 00:53:37,476 --> 00:53:38,535 ¿Shiva? 610 00:53:39,979 --> 00:53:40,969 Soy yo. Es mayo. 611 00:53:44,216 --> 00:53:46,776 ¿Puedes abrir la puerta? Necesito hablar contigo. 612 00:53:54,293 --> 00:53:57,229 Sé que está ahí. No me iré hasta verte. 613 00:54:04,703 --> 00:54:05,693 ¿Qué deseas? 614 00:54:12,077 --> 00:54:13,136 Olvidé eso. 615 00:54:14,113 --> 00:54:15,103 No lo necesito. 616 00:54:17,449 --> 00:54:18,678 ¿Podemos hablar? 617 00:54:20,819 --> 00:54:21,878 ¿Puedo entrar? 618 00:54:34,733 --> 00:54:36,201 no necesito nada, ¿estás bien? 619 00:54:38,237 --> 00:54:39,296 No lo sé. 620 00:54:40,973 --> 00:54:42,100 Entonces ¿por qué viniste? 621 00:54:44,910 --> 00:54:47,675 -Toma esto, ¿vale? -¡No hay necesidad! 622 00:54:48,914 --> 00:54:50,212 Dije que no lo necesito. 623 00:54:50,949 --> 00:54:52,212 No voy a ir allí. 624 00:54:56,555 --> 00:54:58,023 ¿Qué es eso en tu cuello? 625 00:54:58,891 --> 00:55:00,757 No es nada. Irse. 626 00:55:09,168 --> 00:55:10,192 Venga conmigo. 627 00:55:13,906 --> 00:55:15,738 ¿Para qué? Él me va a matar. 628 00:55:17,743 --> 00:55:19,177 No dejaré que eso suceda. 629 00:55:19,244 --> 00:55:22,043 ¿Y cómo vas a detenerlo? ¿Con mantras? 630 00:55:25,350 --> 00:55:27,683 -Él me ama. -Eso no es amor. 631 00:55:27,786 --> 00:55:30,654 esta mas cerca lo que tengo de él, así que... 632 00:55:31,356 --> 00:55:33,291 Me tienes ahora. 633 00:55:38,897 --> 00:55:40,058 Te amo. 634 00:55:43,268 --> 00:55:44,361 Te amo. 635 00:55:47,806 --> 00:55:48,899 No cuentas. 636 00:55:50,242 --> 00:55:51,210 ¿Por qué no? 637 00:55:54,379 --> 00:55:55,608 Porque ella es una mujer. 638 00:55:58,383 --> 00:56:00,249 ¿Desde cuándo tenemos mujeres? ¿no cuentan? 639 00:56:10,129 --> 00:56:11,324 Tú cuentas. 640 00:56:18,637 --> 00:56:21,732 Cuentas mucho. 641 00:56:32,417 --> 00:56:33,476 ¡Droga! 642 00:56:39,191 --> 00:56:41,727 -¡Métete en el maldito armario! -No voy a entrar. 643 00:56:41,762 --> 00:56:44,788 -Tú y yo vamos a salir juntos. -Ve al armario. 644 00:56:46,031 --> 00:56:48,398 -Hola, querida. -Hola. 645 00:56:48,567 --> 00:56:49,762 ¿Qué estás viendo? 646 00:56:51,470 --> 00:56:53,405 Prepárate, tienes una cita. 647 00:56:55,908 --> 00:56:57,740 Quiero que se vea realmente hermoso. 648 00:56:58,677 --> 00:57:00,202 ¿No soy siempre hermosa? 649 00:57:00,479 --> 00:57:02,812 Por supuesto que lo es. Pero usa maquillaje. 650 00:57:06,285 --> 00:57:08,413 -¿Quién es el chico? -El Ed solitario. 651 00:57:10,255 --> 00:57:12,588 -No. -¿Qué es? Ese chico te adora. 652 00:57:12,691 --> 00:57:14,683 Ya no quiero irme con ese tipo. 653 00:57:15,361 --> 00:57:18,058 -Ups, ups. Necesitamos el dinero. - ¡Es serio! 654 00:57:18,163 --> 00:57:20,530 No me gusta. ¡Él acabó conmigo! 655 00:57:20,599 --> 00:57:22,124 Ah, ven aquí. 656 00:57:23,869 --> 00:57:25,132 Vamos, ¿qué es? 657 00:57:26,505 --> 00:57:28,406 No le tienes miedo, ¿verdad? 658 00:57:28,474 --> 00:57:30,375 -¿Lo eres? -No lo sé. 659 00:57:30,809 --> 00:57:32,539 ¿Qué es? Disparates. ¿Quién te ama? 660 00:57:32,811 --> 00:57:34,040 ¿Quién te ama? 661 00:57:35,280 --> 00:57:36,748 -Me amas. -Así es... 662 00:57:36,849 --> 00:57:39,546 Iría al fin del mundo para ti. 663 00:57:39,618 --> 00:57:41,917 -Lo sabes, ¿no? -Lo sé. 664 00:57:42,020 --> 00:57:44,489 Entonces, ¿qué eres? ¿Qué eres? 665 00:57:44,723 --> 00:57:47,090 Una tigresa intrépida. Eso es lo que eres. 666 00:57:47,192 --> 00:57:49,957 Así que ven aquí muéstrame los pechos de la tigresa. 667 00:57:55,234 --> 00:57:59,194 Tenemos 5 minutos. Te calentaré un poco. 668 00:58:08,747 --> 00:58:12,514 Tengo hambre. ¿Podemos salir a comer? 669 00:58:16,255 --> 00:58:17,746 ¿Estás loco? 670 00:58:19,892 --> 00:58:23,556 ¿Cuántas veces he dicho ¿Tengo que pagar el alquiler? 671 00:58:29,701 --> 00:58:31,192 ¡Mierda! 672 00:58:35,240 --> 00:58:36,902 No quiero salir con Ed. 673 00:58:36,975 --> 00:58:39,570 Quiero estar contigo. Divirtámonos. 674 00:58:45,984 --> 00:58:48,419 ¿Tienes dinero para esto? 675 00:58:49,788 --> 00:58:51,154 ¿Tienes dinero? 676 00:58:58,430 --> 00:59:01,025 Abra la caja registradora. Abierto. 677 00:59:02,000 --> 00:59:03,696 ¡Abre el maldito cajón! 678 00:59:12,311 --> 00:59:13,574 ¿Tienes dinero? 679 00:59:17,916 --> 00:59:18,940 ¿Qué ves? 680 00:59:21,854 --> 00:59:24,346 Eso es todo. Dámelo. 681 00:59:39,505 --> 00:59:40,768 ¿Quieres jodernos? 682 00:59:45,511 --> 00:59:49,073 Dame una razón Así que no te disparo, perra. 683 00:59:50,182 --> 00:59:51,946 Porque me amas. 684 00:59:54,820 --> 00:59:56,254 Bueno, te odio. 685 00:59:57,523 --> 00:59:58,855 Te odio. 686 01:00:31,089 --> 01:00:32,523 ¿Qué diablos? 687 01:00:33,091 --> 01:00:35,356 Lo siento. Lo siento. 688 01:00:35,460 --> 01:00:36,951 ¿Qué diablos es esto? 689 01:00:42,768 --> 01:00:46,034 No... la toques. 690 01:00:50,208 --> 01:00:51,437 ¿Estás bien? 691 01:00:54,079 --> 01:00:55,547 Vamos, vamos, vamos. 692 01:00:56,648 --> 01:00:57,911 Dile la verdad. 693 01:01:06,391 --> 01:01:07,415 Contar. 694 01:01:11,530 --> 01:01:12,998 No soy tu hermana. 695 01:01:17,035 --> 01:01:19,266 Sólo quería tu dinero. 696 01:01:31,483 --> 01:01:33,179 Te espero ahí abajo. 697 01:02:18,864 --> 01:02:22,198 Tienes que estar bromeando. Ahora me debes el doble. 698 01:02:23,702 --> 01:02:26,399 Está bien, está bien. Encontremos una manera. 699 01:02:27,806 --> 01:02:29,274 Ella está disponible. 700 01:02:32,778 --> 01:02:34,337 Especial de medianoche. 701 01:02:37,482 --> 01:02:39,417 Lo arreglaré. Lo tomaré en una hora. 702 01:02:39,685 --> 01:02:40,914 Adiós. 703 01:05:56,882 --> 01:05:58,407 Necesito hablar con Shiva. 704 01:05:59,217 --> 01:06:00,947 ¿Saltaste la puerta? 705 01:06:01,953 --> 01:06:04,684 La chica que acaba de entrar Necesito hablar con ella. 706 01:06:04,756 --> 01:06:06,088 Estás en la casa equivocada. 707 01:06:36,755 --> 01:06:38,223 Llamaré a la policía si... 708 01:06:39,057 --> 01:06:40,525 ¿Qué es esto? 709 01:06:43,028 --> 01:06:44,428 Ups, ups, ups... 710 01:06:45,964 --> 01:06:46,954 Adelante... 711 01:06:48,767 --> 01:06:49,826 llámalos. 712 01:06:54,105 --> 01:06:55,073 Escucha... 713 01:06:56,408 --> 01:06:58,536 Todo esto es consensuado. 714 01:06:58,677 --> 01:07:01,704 Un hombre acaba de amenazarla de muerte para que ella venga aquí, 715 01:07:01,813 --> 01:07:03,873 Así que no me hables de consensual. 716 01:07:05,083 --> 01:07:06,073 Está bien... 717 01:07:08,219 --> 01:07:09,847 Ella está ahí arriba. 718 01:07:11,056 --> 01:07:14,049 ¡Shiva, baja! ¡Está bien! 719 01:07:15,994 --> 01:07:17,360 Ella no puede oírte. 720 01:07:20,598 --> 01:07:24,592 -Llévame con ella. -¿Por qué no bajas el arma? 721 01:07:25,470 --> 01:07:26,699 Llévame con ella. 722 01:07:27,038 --> 01:07:31,100 No sabía que ella vino aquí. gracias. Lo juro. 723 01:07:31,843 --> 01:07:32,811 Despacio. 724 01:07:34,179 --> 01:07:35,408 Más lento. 725 01:07:54,933 --> 01:07:55,992 Abierto. 726 01:08:03,475 --> 01:08:05,137 May, ¿qué diablos? 727 01:08:07,479 --> 01:08:08,606 Dame la llave. 728 01:08:09,314 --> 01:08:11,715 -¿Por qué no bajas el arma? -¡Dame la maldita llave! 729 01:08:12,484 --> 01:08:14,180 -En la cómoda. -¡Cállate y tómalo! 730 01:08:14,285 --> 01:08:16,277 -Me lo llevo. -No dejes que lo pille. 731 01:08:16,354 --> 01:08:18,050 -Está en la cómoda. -¡No te muevas! 732 01:08:18,156 --> 01:08:19,180 -Descubrir. -¿Como? 733 01:08:19,257 --> 01:08:20,486 Tire del pestillo hacia atrás... 734 01:08:22,193 --> 01:08:23,786 ¿Estás loco? 735 01:08:23,862 --> 01:08:26,525 Ella dijo que nos calláramos. ¡Así que cállate! 736 01:08:27,599 --> 01:08:29,898 Ve a la cómoda. Ve a la cómoda. 737 01:08:31,936 --> 01:08:33,336 Ve allí. 738 01:08:35,306 --> 01:08:36,330 Quédate ahí. 739 01:08:42,747 --> 01:08:43,908 Bien, bien. 740 01:08:44,849 --> 01:08:46,408 Droga. Hay un arma. 741 01:08:52,991 --> 01:08:54,550 Cierto... ¿Cierto? 742 01:08:58,630 --> 01:08:59,620 Toma su arma. 743 01:09:01,199 --> 01:09:03,065 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué robar el arma? 744 01:09:03,168 --> 01:09:05,433 -Robé el arma de Cody. -Pero es diferente. 745 01:09:08,640 --> 01:09:11,166 No voy a dejarte con un arma. Toma el arma. 746 01:09:14,646 --> 01:09:16,012 Ve, ve, ve, ve. 747 01:09:16,748 --> 01:09:18,239 Quédate ahí. -Espera... Espera. 748 01:09:20,051 --> 01:09:21,349 Esposate a la cama. 749 01:09:21,419 --> 01:09:24,981 -¿Qué? -Esposate a la maldita cama. 750 01:09:32,931 --> 01:09:34,024 Vamos. 751 01:09:35,366 --> 01:09:37,198 Ve, ve. 752 01:09:41,339 --> 01:09:44,935 -No quiero robar nada. -Todo está bien. Así que vámonos. 753 01:09:49,214 --> 01:09:50,477 ¿Son estos sus hijos? 754 01:09:51,883 --> 01:09:53,181 Probablemente. 755 01:09:55,620 --> 01:09:56,918 Qué demonios. 756 01:09:56,988 --> 01:09:59,082 Es vida. ¡Vamos! 757 01:10:03,428 --> 01:10:04,487 No. 758 01:10:06,030 --> 01:10:08,261 -No. -May, ¿qué pasó? 759 01:10:09,467 --> 01:10:11,163 ¿Qué estás haciendo? 760 01:10:13,304 --> 01:10:14,431 ¿Qué fue? 761 01:10:16,541 --> 01:10:19,602 La próxima vez que pagues golpear a una mujer, 762 01:10:19,711 --> 01:10:22,408 Quiero que pares, respira hondo 763 01:10:22,914 --> 01:10:26,146 y recuerda que ella Ella es la hija de alguien. 764 01:10:27,252 --> 01:10:29,551 ¿Eres entrenador? 765 01:10:29,654 --> 01:10:30,815 Soy instructora de yoga. 766 01:10:37,128 --> 01:10:38,460 Namast, bastardo. 767 01:10:41,766 --> 01:10:42,961 Ahora podemos irnos. 768 01:10:44,235 --> 01:10:47,137 Usted está loco. Adoro. 769 01:10:51,376 --> 01:10:52,366 ¡Oh Dios mío! 770 01:10:52,677 --> 01:10:54,270 ¡Dios mío! Así es. 771 01:10:54,345 --> 01:10:56,780 -Estás loco. -¡Dios mío! 772 01:10:56,881 --> 01:10:59,350 ¡Estoy loco! ¡Realmente lo soy! 773 01:10:59,417 --> 01:11:02,148 Amigo, estás loco. 774 01:11:02,387 --> 01:11:05,880 Debería haber visto su cara cuando regresé. ¡Debería haberlo visto! 775 01:11:06,257 --> 01:11:07,885 No puedo creer que hayas hecho eso para mi. 776 01:11:08,026 --> 01:11:10,552 ¿Por qué hiciste eso? para mi? En serio. 777 01:11:10,962 --> 01:11:12,328 Yo... sólo sé que... 778 01:11:12,430 --> 01:11:14,532 Sé que no quieres ser salvo y todo lo demás... 779 01:11:14,567 --> 01:11:16,592 Al diablo con lo que dije. ¡Oh Dios mío! 780 01:11:16,668 --> 01:11:19,433 Nadie ha hecho nunca algo como esto. para mí antes. 781 01:11:20,538 --> 01:11:21,562 Maldición. 782 01:11:23,641 --> 01:11:25,872 Maldita sea, fue increíble. 783 01:11:31,983 --> 01:11:33,645 Mentí. Soy tu hermana. 784 01:11:41,693 --> 01:11:42,888 No me importa. 785 01:11:45,129 --> 01:11:46,392 No haría ninguna diferencia. 786 01:11:58,243 --> 01:11:59,404 Maldita sea, es Cody. 787 01:12:01,312 --> 01:12:02,280 No respondas. 788 01:12:08,753 --> 01:12:09,777 ¿A dónde vamos? 789 01:12:18,563 --> 01:12:19,792 ¿Dónde estás? 790 01:12:20,365 --> 01:12:25,201 Oye, Dex, ¿puedes obligarme a un favor? Él puede... 791 01:12:26,671 --> 01:12:28,333 Hay algunas claves cerca del altar. 792 01:12:28,439 --> 01:12:30,965 puedes conseguirlos y traérmelos? 793 01:12:31,976 --> 01:12:33,774 ¿Por qué no te vas a casa? 794 01:12:35,046 --> 01:12:37,982 Escucha, mayo, Quería hablar contigo. 795 01:12:40,151 --> 01:12:42,211 Encuéntrame en el estacionamiento desde Principal. 796 01:12:43,554 --> 01:12:45,523 Haz esto por mí. 797 01:12:46,891 --> 01:12:48,553 No dejes que nadie te siga. 798 01:12:49,594 --> 01:12:52,120 ¿Seguir? May, ¿de qué estás hablando? 799 01:13:17,021 --> 01:13:18,011 Puede. 800 01:13:18,923 --> 01:13:19,947 Hola. 801 01:13:22,093 --> 01:13:23,186 ¿Lo trajiste? 802 01:13:25,296 --> 01:13:28,698 ¿Quieres decirme qué está pasando? ¿Estás bien? 803 01:13:30,134 --> 01:13:31,261 Soy. 804 01:13:33,371 --> 01:13:36,398 ¿Por qué estamos en el estacionamiento? ¿Por qué no fuiste a casa? 805 01:13:37,875 --> 01:13:39,343 No puedo hablar ahora. 806 01:13:39,444 --> 01:13:41,003 ¿Trajiste las llaves? 807 01:13:45,183 --> 01:13:50,520 Está bien, May, necesito disculpame por lo que hice. 808 01:13:52,690 --> 01:13:55,956 No debería haber terminado así. Yo no soy así. Tú me conoces. 809 01:13:56,060 --> 01:13:57,653 Lo sé, lo sé. 810 01:13:59,364 --> 01:14:00,457 Yo también lo siento. 811 01:14:01,632 --> 01:14:02,759 Lo siento mucho. 812 01:14:04,369 --> 01:14:05,462 Está bien. 813 01:14:15,279 --> 01:14:16,440 Bien. 814 01:14:24,255 --> 01:14:25,245 Gracias. 815 01:14:31,329 --> 01:14:32,490 Yo... 816 01:14:34,999 --> 01:14:36,763 creo que necesito de un rato. 817 01:14:39,237 --> 01:14:42,503 May, ¿qué estás...? Podemos resolver esto. 818 01:14:43,574 --> 01:14:44,542 No sé. 819 01:14:49,480 --> 01:14:51,108 Yo lo llamo. Te llamaré. 820 01:14:51,215 --> 01:14:52,444 Mayo, espera. 821 01:14:54,619 --> 01:14:55,882 No vayas con ella. 822 01:15:02,927 --> 01:15:03,917 ¡Puede! 823 01:15:09,801 --> 01:15:11,030 Lo siento, Dex. 824 01:15:15,173 --> 01:15:16,163 Puede. 825 01:15:42,033 --> 01:15:44,229 -No pensé que vendrías hoy. -Visita sorpresa. 826 01:15:54,212 --> 01:15:55,475 Nos quedaremos aquí esta noche. 827 01:15:56,314 --> 01:15:59,716 Y luego, ya sabes, ya veremos... Veremos qué pasa mañana. 828 01:15:59,784 --> 01:16:02,515 -Podría ser. -Lo solucionaremos todo. 829 01:16:03,488 --> 01:16:04,512 Lo resolveremos. 830 01:16:16,234 --> 01:16:18,032 No di esa dirección para él, ¿verdad? 831 01:16:18,803 --> 01:16:19,862 No. 832 01:16:31,215 --> 01:16:32,740 Tu madre realmente no lo es en casa? 833 01:16:33,284 --> 01:16:35,082 Ella está en Los Ángeles hoy. 834 01:16:39,390 --> 01:16:40,414 Bien. 835 01:17:01,546 --> 01:17:03,071 ¡Oh Dios mío! ¿Mamá? 836 01:17:03,381 --> 01:17:04,849 ¡Puede! 837 01:17:04,916 --> 01:17:07,485 Lo siento mucho. No sabía que estaba aquí. 838 01:17:07,520 --> 01:17:11,286 ¡Nuestro! ¡Casi me muero del susto! 839 01:17:12,690 --> 01:17:13,988 -¡Nuestro! -Lo siento. 840 01:17:14,091 --> 01:17:15,389 ¡Nuestro! 841 01:17:17,328 --> 01:17:19,024 ¡Nuestro! ¿Qué pasó con tu cara? 842 01:17:19,096 --> 01:17:20,428 Hoy me hicieron una exfoliación. 843 01:17:20,598 --> 01:17:22,260 ¡Vaya, me asustaste! 844 01:17:22,833 --> 01:17:24,665 ¿Cómo estuvo la reunión? 845 01:17:25,603 --> 01:17:26,730 ¿Qué está sucediendo? 846 01:17:27,338 --> 01:17:30,866 Nada. Nada. Nos divertimos y volvimos. 847 01:17:31,609 --> 01:17:33,168 podemos hablar en particular? 848 01:17:33,778 --> 01:17:37,010 Está bien, puedes hablar frente a Shiva. 849 01:17:37,648 --> 01:17:39,844 No está bien, jovencita. 850 01:17:41,352 --> 01:17:43,150 dex me dijo sobre dinero. 851 01:17:44,622 --> 01:17:46,989 Bueno, me dijiste para usarlo. 852 01:17:48,359 --> 01:17:50,294 No se suponía que debía dar para una prostituta. 853 01:17:52,763 --> 01:17:54,095 ¡Guau, mamá! 854 01:17:54,165 --> 01:17:55,292 Todo está bien. 855 01:17:55,600 --> 01:17:56,727 Todo está bien. 856 01:18:00,004 --> 01:18:04,135 Está bien, vamos a descansar un poco. y saldremos por la mañana. 857 01:18:04,241 --> 01:18:05,470 ¿Estás bien? 858 01:18:05,743 --> 01:18:06,938 Esto es una locura. 859 01:18:07,011 --> 01:18:11,381 Lo siento mucho. No quería causar problemas. 860 01:18:11,816 --> 01:18:15,048 Lamento haberte despertado, 861 01:18:15,152 --> 01:18:18,520 pero no vendríamos si supiéramos que está aquí. 862 01:18:20,491 --> 01:18:23,256 -¿Quieres té? -No, no quiero té. 863 01:18:24,862 --> 01:18:26,763 solo quiero respeto dentro de mi casa. 864 01:19:03,434 --> 01:19:04,458 Mamá. 865 01:19:08,239 --> 01:19:09,707 Mamá, ¿quién fue? 866 01:19:11,709 --> 01:19:13,337 su novio vino a buscarla. 867 01:19:13,744 --> 01:19:15,906 Está en la puerta. Dijo que viniera a buscarla. 868 01:19:22,119 --> 01:19:23,314 Shiva, ve a vestirte. 869 01:19:24,221 --> 01:19:27,157 -Necesitamos salir de aquí. -¿Qué está sucediendo? 870 01:19:27,224 --> 01:19:28,453 Cody está aquí. 871 01:19:29,360 --> 01:19:30,453 ¿Qué? 872 01:19:32,363 --> 01:19:33,490 Droga. 873 01:19:34,432 --> 01:19:35,730 ¡Droga! 874 01:19:37,635 --> 01:19:39,695 No, no, no. 875 01:19:41,706 --> 01:19:44,039 debería ser con tu novio. 876 01:19:46,477 --> 01:19:47,672 Al�? 877 01:19:52,183 --> 01:19:53,446 Lo siento. 878 01:19:57,121 --> 01:19:58,646 ¡Lo siento! 879 01:20:03,828 --> 01:20:05,694 Está bien. Está bien. Voy. 880 01:20:05,763 --> 01:20:07,163 -Llame a la policía. -No. 881 01:20:07,231 --> 01:20:10,201 -Llame a la policía. -¡No llames a la policía! 882 01:20:10,301 --> 01:20:14,068 -Lamento las molestias. -Mamá, ¿por qué lo dejaste entrar? 883 01:20:14,138 --> 01:20:15,470 ¡Abre la puerta! 884 01:20:15,539 --> 01:20:16,837 Yo iré, ¿vale? 885 01:20:19,610 --> 01:20:22,876 Lamento las molestias. 886 01:20:22,980 --> 01:20:25,074 ¡Deja de jugar! ¡Se acabó el juego! 887 01:20:25,149 --> 01:20:27,118 -Vamos. -Tu hija es increíble. 888 01:20:29,386 --> 01:20:30,615 ¡Ya voy! 889 01:20:41,966 --> 01:20:43,025 ¡Shiva! 890 01:20:44,001 --> 01:20:45,299 Confía en mí. 891 01:20:45,669 --> 01:20:48,901 Voy a contar hasta 10, entonces voy a derribar esta puerta. 892 01:20:48,973 --> 01:20:51,169 ¿Me entiendes? Eh... 893 01:20:53,210 --> 01:20:55,907 -dos... -Te amo. 894 01:20:56,914 --> 01:20:58,041 tres... 895 01:20:59,817 --> 01:21:00,910 cuatro... 896 01:21:03,621 --> 01:21:05,817 -cinco... -Te amo. 897 01:21:07,391 --> 01:21:09,257 seis... ¡Abre la maldita puerta! 898 01:21:09,360 --> 01:21:11,761 ¡Te dije que iré, Cody! ¡Callarse la boca! 899 01:21:21,906 --> 01:21:25,900 No sé por qué estás tan apegado a ella. No precisamente. 900 01:21:26,410 --> 01:21:29,574 No deberíamos pasar por esto Ella no es parte de nuestra familia. 901 01:21:30,047 --> 01:21:31,106 -¡Suéltame! -Entra... 902 01:21:31,215 --> 01:21:32,183 ¡Déjame ir! 903 01:21:34,652 --> 01:21:35,620 ¡Droga! 904 01:21:35,686 --> 01:21:36,915 Déjame ir... 905 01:21:40,157 --> 01:21:41,216 ¡Déjame ir! 906 01:21:45,362 --> 01:21:48,560 Qué hermoso. ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dispararme? 907 01:21:48,632 --> 01:21:51,830 Te amo, idiota. Aún no he terminado. 908 01:21:54,538 --> 01:21:55,938 ¿Estás intentando matarme? 909 01:21:56,006 --> 01:21:58,168 Estás tratando de matarme. tu perra? 910 01:21:58,242 --> 01:22:01,644 ¿Quieres dispararme? Después de todo lo que... 911 01:22:03,814 --> 01:22:06,477 ¡Cody, déjala ir! 912 01:22:07,117 --> 01:22:09,052 ¡Púdrete! ¡Callarse la boca! 913 01:22:09,119 --> 01:22:10,747 ¡Dije que la dejara ir! 914 01:22:14,124 --> 01:22:15,956 De lo contrario, ¿qué haces? ¿lo harás? 915 01:22:16,193 --> 01:22:17,559 ¿Vas a dispararme? 916 01:22:19,930 --> 01:22:21,228 ¿Sabes qué es ella? 917 01:22:22,900 --> 01:22:24,061 Ella es una prostituta... 918 01:22:29,839 --> 01:22:31,068 ¡Perra! 919 01:22:32,208 --> 01:22:35,770 Shiva es libre. 920 01:22:36,146 --> 01:22:38,081 Nunca la volverás a ver. 921 01:22:39,383 --> 01:22:40,442 Decir. 922 01:22:44,221 --> 01:22:46,383 Shiva es libre. 923 01:22:49,460 --> 01:22:51,019 ¿Quieres saberlo? A ver si... 924 01:23:43,147 --> 01:23:45,844 Subtítulos: Diego Marsicano Resincronizar Bluray por DanDee